Especificidad de las lenguas científicas, técnicas y profesionales

Abstract

RESUMEN: Las relaciones económicas, técnicas, científicas. etc. condicionan una actividad lingüística común caracterizada por estructuras léxicas particulares, ciertas reglas morfosintácticas y un gran número de unidades léxicas específicas. siendo esto último, quizás: lo más llamativo de las llamadas «lenguas especiales». En este artículo vamos a analizar lo que hace que estas lenguas sean «especiales» y cuales son los límites entre las lenguas científicas, técnicas y profesionales.

RÉSUMÉ: Las relations économiques, techniques, scientifiques. etc. conditionnent une activité lingüistique commune caracterisée par des structures lexiques spéciales, des rkgles morphosyntaxiques particulikres et d'un grand nombre d'unités lexiques spécifiques qui sont pent-etre les plus remarquables dans ces langages appelés «spéciaux». Nous allons donc étudier dans cet article ce qui fait que ces langages soient «spéciaux» et quels sont les bornes entre les lanpages scientifiques, techniques et professionnels.