La tecnología de biomejora: ¿hasta dónde debemos garantizar las oportunidades de bienestar?

Abstract

Las biotecnologías en desarrollo tie- nen fuertes implicaciones más allá de los aspectos centrados en la satisfacción de ciertas necesida- des individuales. Hay implicadas nuevas catego- rías moralmente relevantes, y tienen que ver con nuestra comprensión de la justicia distributiva, igualdad de oportunidades, nuestras obligacio- nes y derechos como padres, y nuestras obliga- ciones morales hacia los animales no humanos. Esta última cuestión es considerada particular- mente determinante si demostramos que ellos son sujetos de derechos morales. Cuando intentamos determinar las prescripciones prácticas de este esquema argumentativo nos encontraremos con la obligación de analizar si las técnicas de mejora podrían ser consideradas como una herramienta para proporcionar más igualdad, dadas las situa- ciones naturales individuales de partida tan dife- rentes.

The biotechnologies in developing have strong implications beyond the aspects focused on satisfying certain individual needs. There are new and morally relevant categories involved, and they have to do with our understanding of distributive justice, equality of opportunities, our obligations as well as rights as parents, and our moral obligations towards nonhuman animals. This last question is considered particularly determinant if we demostrate that they are subjects of moral rights. When we try determinate the practical prescriptions of this argumentative scheme we will find us with the obligation to analyze if enhancement techniques could be conceived as a tool to provide more equality, given that naturally individual situations are so different at the outset.