Christine “la mujer desencarnada” y el papel de las metáforas corporales en el conocimiento de la realidad

Abstract

Christine es una paciente tratada por el neurólogo Oliver Sacks y cuyo caso aparece en El hombre que confundió a su mujer con un sombrero. Christine padece una extraña enferme- dad que hace que su cuerpo deje de obedecerla. Se siente extraña, se siente “desencarnada”. Este artículo se centra en cómo la mente se halla encar- nada. La semántica cognitiva subraya que pensa- miento y cuerpo no son entidades separadas. El cuerpo ejerce influencia en el conocimiento y en el lenguaje en un nivel muy básico. Nuestro cuerpo está detrás de muchas de las metáforas que empleamos de forma cotidiana.

Christine is a woman patient treated by the neurologist Oliver Sacks. Her case appears in the The Man Who Mistook His Wife for a Hat. Christina suffered from a strange illness. One day her body ceased to obey her. She feels strange, “disembodied”. This paper concentrates on this topic: the mind as something inherently embodied. Cognitive semantics maintains that body and thought are not separate entities. The body is seen as exerting its influence on language and knowledge at a more basic level now. Embodied metaphors are very prevalent in everyday talk, even if the bodily origin is often not easily evident.