El reconocimiento del perjuicio ecológico en derecho francés

Abstract

Se analiza el reconocimiento del perjuicio ecológico en Francia como resultado de un largo proceso de construcción jurisprudencial y doctrinal. Para ello se toma como punto de partida el desastre del Erika, un petrolero cargado de 31 000 toneladas de fuel que se partió en las aguas bretonas, causando una marea negra que alcanzó más de 400 kilómetros de costafrancesa. Se estudian las distintas decisiones de los tribunales implicados en el juicio de esta catástrofe y las distinciones que se establecen entre perjuicios subjetivos (intereses patrimoniales y extrapatrimoniales de las personas) y objetivos (daños al ambiente natural).

The recognitionof the ecologic damage in France is analysed as a result longprocessof jurisprudential and doctrinal construction. For that, the Erika disasteris taken as a starting point, an oil tanker loaded with 31,000 tons of fuel which broke offin Breton waters, causing an oil slick which affected more than 400 kilometres of French coast.The different court’sdecision involved in the trial of this catastrophe, as well as the difference established between subjective damages (patrimonial and extra patrimonialinterest of the people) and objective damage (environmental damage)have been studied.