La carrera militante de la referencia a Bernard Manin en los movimientos franceses a favor del sorteo *

Abstract

El libro de Bernard Manin Los prin- cipios del gobierno representativo ha sido funda- mental para crear un vínculo entre democracia y sorteo, tanto en teoría política como en la esfera militante. Este artículo reconstruye la carrera militante de esta referencia teórica. A pesar de que, en un primer momento, el sorteo fue defen- dido por reformadores, a partir de 2006 se conver- tirá en la reivindicación clave de un movimiento ciudadano impulsado por un partidario del “no” al Tratado constitucional europeo: Etienne Chouard. Sin embargo, el libro de Manin tiene para Chou- ard una función legitimadora y más aún para los militantes que le siguen.

Bernard Manin’s Principles of representative governement played a crucial role in establishing a link between democracy and sortition, both in political theory and among activists. This article examines the militant career of this reference. While sortition was first promoted by reformers, it became a key demand of a citizen movement led by Etienne Chouard, a supporter of the “No” during the referendum for a Treaty establishing a Constitution for Europe. Nevertheless Manin’s book played more of a legitimizing role for Chouard and even more so for his followers.