El mercado entre especulación y praxis: sobre el significado histórico-dinámico de la desrealización.

Abstract

En la segunda edición de “La sociedad Transparente” (2000) Gianni Vattimo revisa su tesis sobre el poder emancipatorio de las nuevas tecnologías comunicativas atribuyendo al mercado una resistencia realista frente a tal instancia emancipatoria, en cuanto propone una imagen de la realidad edulcorada y carent e de conflictos. En el presente texto se discute críticamente esta tesis, sosteniendo que el mercado no es en absoluto una instancia realista, sino un factor desrealizante, y que precisamente esto provocó la crisis financiera del 2008. El mercado es desrea lizante por especulativo y, por tanto, porque es metafísico. Frente a la forma especulativa de la desrealización hemos de reevaluar, como Vattimo hace en otros textos en manera más próxima a Heidegger y Gadamer, su significado práctico en cuanto des - actual ización: des - actualizar significa reconducir la realidad a sus condiciones de posibilidad, y entonces de este modo a una condición crítica capaz de operar transformaciones sobre ella.

In the second edition of La società trasparente (2000) Vattimo reconsiders his thesis about the emancipatory power of new communicative technologies and ascribes to the market a realistic resistance against such emancipatory claim, inasmuch it proposes a sweetened and conflict - free image of reality. In this text I dispute critically this thesis, arguing that the market is not a realistic factor, but just a de - realizing operator, which caused the financial crisis of 2008. The market i s de - realizing because it is speculative, and then metaphysical. Against this speculative form of de - realization, we have to re - evaluate, as Vattimo does in other writings, in a way that is closer to Heidegger and Gadamer, its practical meaning, in the sen se of de - actualization. De - actualizing means to bring back reality to its condition of possibility and then to put oneself in a critical position, in order to be able to change reality practically.