La paradoja en Galeano, el lenguaje de los vencidos

Abstract

El presente trabajo tiene co- mo objetivo abordar el uso de la para- doja en la obra de Eduardo Galeano Es- pejos. Una historia casi universal (2008). Mediante la selección y el análisis de al- gunas de las secuencias que componen el libro, se pretende demostrar que la presencia de este recurso estilístico no es un mero acto gratuito, sino que res- ponde a una función clara: ante una his- toria raptada por los vencedores, la pa- radoja es el arma de los vencidos; muestra las contradicciones y taras del sistema, a la vez que es una herramien- ta para la autoafirmación de los recha- zados por éste.

The present academic work aims at the analysis of the use and purpose of the paradox in Eduardo Ga- leano’s book Mirrors. Stories of almost everyone (2008). By means of a prior selection, some of the pieces which compose the book will be evaluated in order to prove the fact that the pres- ence of this stylistic device throughout Galeano’s work is not a mere conse- quence of gratuitousness or ornamen- tation, but rather a literary tool that the author employs deliberately. In front of a History monopolised by vic- tors, the paradox is the weapon with which the defeated can demonstrate systems’ contradictions and faults. It provides them, simultaneously, the path to self-affirmation and empow- erment.