Stratégies, audience et lectorat de la littérature diasporique ouest-africaine

Abstract

We d i s t i n g u i s h i n t h e Fr e n c h - s p e a k i n g A f r i c a n l i t e r at u r e t wo c at e g o - ries, there are on one hand, the exclusively published literatures in the off-centered countries, and on the other hand, the literatures in link narrow with the French lite - rature. The de fi ned fi rst ones as he literatures of the exigüité like told by François Pare, con fi ne themselves to their zone of production : their authorities of legitimacy conferring them only a vague visibility at the world level. The second group longs to be born in France, to be crowned by the French-Parisian literary fi eld and to integrate the world literature. To do it, the African writers of the Diaspora set up strategies of valuation for their acceptance in the French-speaking literary system. The article analyzes these strategies and these postures of authors’ valuation and esthetic to reach the Republic of Letters.

L’on distingue dans la littérature africaine francophone deux catégories ; il existe d’une part, les littératures exclusivement publiées dans les pays excentrés, et d’autre part, les littératures en lien étroit avec la littérature française. Les premières dé fi - nies comme les littératures de l’exigüité par François Paré, se cantonnent à leur zone de production ; leurs instances de légitimité ne leur conférant qu’une vague visibilité à l’échelle mondiale. Le second groupe aspire à voir le jour en France, à être sacré par le champ littéraire franco-parisien et à intégrer la littérature mondiale. Pour ce faire, les écrivains africains de la diaspora mettent en place des stratégies de valorisation pour leur acceptation dans le système littéraire francophone. L’article analyse ces stratégies et ces postures de valorisation auctoriales et esthétiques pour accéder à la République des Lettres -