Juan Recio Aragonés, un judeoconverso entre la élite lucentina

Abstract

En los últimos años se está superando la tradicional forma de estudiar al mundo judeoconverso, en la que la relación de la minoría con la Inquisición era el objeto principal de estudio, dejándose de lado la investigación de los confesos en sí mismos y de su integración social. Hoy sabemos que los cristianos nuevos no sólo sobrevivieron a persecuciones populares e institucionales, sino que lograron su total asimilación en todos los estratos de la sociedad. Ejemplos como el de la familia Aragonés muestran que muchos pasaron de la supervivencia al ennoblecimiento, no sin esfuerzo, no sin poner en marcha una serie de estrategias encaminadas, principalmente, a lograr la ocultación de su progenie y el enriquecimiento.

In recent years, the traditional way of studying the world of Jewish converts, in which the relations between minority and Inquisition was the main subject of study, is being overcome, leaving aside the research on the confesos themselves. Nowadays we know that new Christians not only survived public and institutional persecutions but also managed to achieve their total assimilation among all social strata. Examples such as that of the Aragonés lineage demonstrates that many of them went from survival to nobility. Although this was not achieved without effort and neither without setting a series of strategies, mainly aimed to getting enriched and hiding their ascendence.

Nos últimos anos, temos superado uma forma tradicional de estudar o mundo cristão-novo, no qual a relação desta minoria com a Inquisição era o principal objeto de estudo. Ficava algo esquecida, assim, a investigação dos próprios cristãos-novos per se a sua integração social. Hoje sabemos que os cristãos- novos não apenas sobreviveram à perseguição popular e institucional, mas também conseguiram a assimilação social em diversos grupos. Exemplos como o da família Aragonés mostram que muitos passaram da sobrevivência ao enobrecimento, não sem esforço, não sem pôr em marcha uma série de estratégias destinadas, principalmente, a conseguir a ocultação da ascendência e o enriquecimento.