La construction de l’identité et la relation mère-fille conflictuelle de Francine Nöel dans La femme de ma vie

Abstract

Tras situar La femme de ma vie en el contexto literario de la escritora quebequense Francine Noël, se analiza en esta obra híbrida de ficción autobiográfica la conformación de la identidad de la autora a través de la relación con la figura de la madre. Frente a la idealización de la madre y en oposición a ella, la hija podrá constituirse en tanto que sujeto como queda de manifiesto en la obra. Es importante que las mujeres sigan potenciando “écrire au féminin”, es decir que continúen la auto-representación de sí mismas como yo individual y social. Al escribir, las mujeres toman autoría, crean nue- vas estéticas literarias y rompen barreras. La relación madre-hija es el eje de la construcción de la identidad femenina y de la identidad del yo como queda patente en la obra: son las madres las que crean la identidad de sus hijas.

After contextualizing Francine Noël’s fictionalized hybrid autobiography La femme de ma vie,this article analyzes the construction of identity of the author through her relationship with her mother. Idealizing mothers and rejecting them is how women build their own identities as subjects, as we will see in the novel. It is important that women continue the movement “écrire au féminin” that is to continue representing them- selves in literature in order to construct their gendered roles. When women write, they can push literary boundaries, they take authorship and in doing so they create new forms of ex- pression to explore their subjectivity and self- identity. The mother-daughter relationship is the key to female identity: mothers are the ones who create the identity of their daughters.