Poesía dialectal murciana como arma dialéctica durante la Guerra Civil

Abstract

Durante la Guerra Civil Española, en la retaguardia murciana, se desarrolló una vertiente lírica de carácter arengador, propagandístico y, cómo no, de denuncia en habla dialectal murciana. Su autor, Francisco Frutos Rodríguez, recopiló tales composiciones en una revista que tituló como El Meliciano. Desaparecida en la Posguerra, en el sumario que sentenció a tal escritor se ha encontrado un ejemplar a modo de prueba condenatoria. De su contenido he extraído una serie de composiciones de las cuales he realizado un análisis crítico sobre sus estrofas en su contexto histórico.

During the Spanish civil war, in the rearguard in Murcia, a lyrical aspect of a rallying nature was developed, with a political propaganda, and of course, social criticism in the typical way of speaking in Murcia. Its author, Francisco Frutos Rodriguez, gathered those compositions in a magazine which he called El Meliciano. Disappeared in the post-war years, a copy, as a condemnatory proof, has been found in the committal proceedings which doomed this writer. From its content, I have taken aout a series of compositions about which I have done a critical analysis based on those verses within a historical context.