La innovación léxica de en plan como fórmula expresiva de los jóvenes universitarios españoles : aproximación a sus valores de uso tradicional y actual

Abstract

En este trabajo queremos abordar la expresión en plan, y sus posibles combinaciones, que se manifiestan con cierta frecuencia en el discurso cotidiano de los jóvenes españoles. Pretendemos dilucidar si presenciamos casos de innovación léxica, por lo que revisaremos cómo lo documentan algunos diccionarios y corpus del español. Por otra parte, analizaremos 89 encuestas aplicadas a jóvenes, en su mayoría, de entre 18 y 25 años para verificar el uso y los contextos de esta expresión. Los datos obtenidos corroboran que estamos ante un fenómeno de innovación léxica, parcial, alojada en un grupo generacional determinado y que se produce en la conversación coloquial, espontánea, informal y de fuerte impronta oral.

In this paper we address the expression “en plan”, and their possible combinations, which manifest themselves with some frequency in everyday discourse of young Spaniards. We intend to determine whether witnessed cases of lexical innovation, so we will review how we document some dictionaries and corpus of Spanish. Moreover, we 89 surveys of young people, mostly aged 18 to 25 years to verify the use and contexts of this expression. The data obtained confirm that this is a phenomenon of lexical, partial innovation, housed in a particular age group and occurs in colloquial, spontaneous, informal and oral strong imprint conversation.