Propuesta metodológica para la evaluación del proceso de reconversión agroecológica

Abstract

La producción agropecuaria se realiza bajo la influencia de diversos factores de estrés y en par- ticular el proceso de reconversión agroecológica parte del estado en que se encuentra el sistema de producción y la capacidad de autogestión del capital humano, para decidir y actuar sobre su rediseño y manejo, todo lo cual requiere disponer de herramientas metodológicas que faciliten el seguimiento y las decisiones paulatinas por parte de los agricultores y sus organizaciones. Diversos proyectos de innovación, que tienen el propósito de contribuir a la transición de fin- cas hacia la sostenibilidad, la resiliencia a eventos externos y la soberanía local, entre otros, necesi- tan disponer de una línea base, planificar el rediseño y manejo, así como evaluar los cambios, todo lo cual requiere de métodos rápidos, sensibles y factibles de aplicar con el mínimo de recursos. La metodología que se ofrece, propone como componentes del proceso de reconversión agro- ecológica los siguientes: capital humano, capacidad de autogestión, calidad del agroecosistema y transformabilidad. Para cada uno se definieron indicadores, variables y criterios para su medi- ción, así como los índices compuestos para valorizarlos, que se pueden ajustar (contextualizar) de acuerdo a las condiciones particulares de cada territorio, para obtener un Coeficiente de Recon- versión Agroecológica (CRA) del sistema de producción. La misma es el resultado de un proceso de innovación realizado durante los años 2012-2015 en la provincia de La Habana, Cuba. En el caso estudiado, finca “La China”, que fue creada en 2009, la valorización obtenida por los componentes fue la siguiente: capital humano (0,62), capacidad de autogestión (0,63), calidad del agroecosistema (0,74) y transformabilidad (0,44), para finalmente obtener un CRA de 0,61, resultados que evidencian que dicho sistema está en condiciones para seguir avanzando en el proceso de reconversión agroecológica.

ABSTRACT: The process of agroecological conversion starts from the state in which the production system is, and the capacity of the human capital available to act in directing the redesign and manage- ment of the farm. This requires the existence of methodological tools that facilitate the monitor- ing and the decisions that farmers must take during the transition. Most innovation projects that aim at transitioning farms towards sustainability, resilience and sovereignity need to define a starting point from which to plan the redesign and management, and then evaluate the changes that happen during the conversion, requiring rapid, sensitive and easy to use methods. Herein we propose a methodology that evaluates the following compo- nents involved in the agroecological conversion: human capital, management capacity, agroeco- system quality and transformability. A set of criteria, variable and indicators was developed for each component, which contextualized for each territory, can lead to obtaining the Coefficient of Agroecological Conversion (CRA). As a case study, the methodology was applied between 2012- 2015 in the farm “La China” in Havana Province, Cuba. Values obtained for each component were: human capital (0,62), management capacity (0,63), agroecosystem quality (0,74) and transform- ability (0.44) indicating that the farm is in condition to advance in its agroecological conversion process.