Los códices latinos de las Tragedias de Séneca de la Real Biblioteca de El Escorial. Edición de los cinco Coros del Edipo

Abstract

Este artículo presenta una detallada descripción codicológica de cinco manuscritos de las Tragedias de Séneca que alberga la Real Biblioteca del Escorial: M III 16 (H); M III 25 (m); N III 6 (O); N III 25(q) y T III 11(S). Todos son de origen italiano y fueron escritos en los siglos XIV y XV. La colación de los cinco Coros de Oedipus y la edición revela que descienden de la rama A y que algunas lecturas propias son compartidas con otros recentiores, que están en el grupo AE. El ms. S omite todos los versos que están ausentes en A y está libre de la influencia de la rama E. Los mss. H q están menos contaminados porque omiten los versos de Oed. 430-471 y m O están profundamente contaminados con la rama E.

This article presents a detailed codex description of five manuscripts of Seneca’s Tragedies housed in El Escorial Royal Library: M III 16 (H); M III 25 (m); N III 6 (O); N III 25(q) y T III 11(S). All of them are of Italian origin and were written in the fourteenth and fifteenth centuries. The collation of the five choruses of Oedipus and their edition prove their origin from branch A and that some significant readings are shared by other recentiores that are in group AE. Ms. S omits all the verses missing in A and is free from the influence of branch E. Mss. H q are less contaminated because they omit verses Oed. 430-471, and m O are heavily contaminated with branch E.