El lápiz rojo del P. Fita

Abstract

El afortunado redescubrimiento en San Esteban de Gormaz, Soria, de una inscripción ya conocida es ocasión para examinar el modo con el que el P. Fide l Fita S.J. editó el epígrafe hace más de un siglo; la posterior desaparición del epitafi o provocó que esa versión se convirtiera, de hecho, en un falso literario

The turning up of an epitaph in San Esteban de Gormaz, Soria, S pain, already edited by F. Fita a century ago, offers a chance to look into this preemi nent epigrapher’s scientifi c method and shows how his reading became a de facto fake when the tombstone got lost.