Sobre la traducción de los textos filosóficos

Abstract

Nuestro artículo pretende abordar la problemática teórica de la traducción de los textos filosóficos. Hemos estructurado este artículo en cuatro partes: en la primera hacemos una reseña panorámica del papel de la traducción en la historia del desarrollo de la filosofía; en la segunda observamos las dificultades generales y concretas de la traducción; en la tercera ofrecemos las conclusiones del asunto estudiado, y, en la cuarta ofrecemos las fuentes bibliográficas importantes del tema.

In the present article we aim to discuss the pecularities of the translation of phylosophic texts. It consists of four parts: in the first part we panoramicaally describe the role of translation in the history of development of philosophy; in the second we investigate the general and concrete problems of philosphical translation; in the third we offer the conclusions and in the forth demonstrate the main list of bibliography of the topic