El continuo de vitalidad léxica en gualchos: De la pervivencia a la mortandad

Abstract

Este trabajo pretende dar cuenta del continuo de vitalidad léxica en Gualchos a través del proyecto VitaLex, en donde se contrastan los resultados del ALEA y sus encuestas de los años 50, y los datos actuales en los que, además, tenemos en cuenta las tres generaciones. Mediante este contraste analizamos el continuo de vitalidad que oscila entre el mantenimiento de las palabras y cosas del ALEA, y su pérdida; y entre ambos extremos, profundizamos más aún sobre ese continuo al considerar el conocimiento activo y pasivo de los hablantes y por tanto, todo ello, nos da un idea lo más fiel posible de la verdadera vitalidad léxica en términos cuantitativos y cualitativos.

This paper aims to describe the continuum of lexical vitality in the Spanish village of Gualchos, which is one of the main goals of the Research Project VitaLex, whereby we compare the current data of three generations and the results of the surveys of the 1950s of ALEA. Thus, we come to analyze the vitality continuum ranging from keeping the words and entities of ALEA, to their loss. Thus, we can go deeply into this continuum by considering speakers’ active and passive knowledge; by combining qualitative and qualitative data, this analysis can help us draw a reliable picture of the true lexical vitality of the area.