Ilustración y republicanismo como el topos del feminismo

Abstract

La Modernidad ha sido el escenario de su propia crisis ¿Acaso estaba ésta abocada a su quiebra? ¿Son la razón instrumental, el nazismo, el nihilismo o el capitalismo los hijos monstruosos de una Ilustración realizada? ¿Y el patriarcado?¿No ha sido también la razón una proclama masculina? Pretendemos defender que tanto la lucha feminista como el marxismo necesitan en el siglo XXI recuperar una Ilustración que no se ha realizado en la técnica, en los campos de concentración o en la nada social que produce el capitalismo, sino en los resquicios rebeldes de una historia de vencedores y perdedores. La breve historia de la tradición republicana es la historia de una derrota política que la izquierda no debería olvidar. Se quiere, por tanto, defender a la Ilustración de ese olvido y, para ello, explicar qué sería una Ilustración republicana y en qué sentido es imprescindible —tanto para el feminismo como para el marxismo— en tiempos tan críticos.

Abstract: Modernity has been its own crisis scene. Wasn’t it heading for its breakdown? Are instrumental reason, Naziism, Nihilism or Capitalism the bad sons of a completely developed Enlightenment? What about Patriarchy? Has not been “reason” indeed a male sign? We pretend to maintain that both Marxism and feminist struggle need nowadays to retrieve an Enlightenment not developed in Technics, concentration camps, or the social emptiness produced by Capitalism, but in the rebel chinks of a History of winners and losers. The brief History of republican tradition is a political defeat history that the Left should not forget. We want therefore to rescue Enlightenment out of that amnesia, and so, explain what would a Republican Enlightenment be like, and in which sense it is essential —for both Feminism and Marxism— for such critical times as ours.