Les adverbes de domaine et l'expression de la modalité assertive

Abstract

Nuestro propósito en este artículo es llevar a cabo un análisis semántico-pragmático de un subgrupo de adverbios llamados de dominio o de punto de vista. El adverbio de dominio funciona como un grupo adverbial que aporta un marco conceptual según el cual debe interpretarse el contenido global de la frase. Dentro del marco teórico de la semántica argumentativa y la polifonía (Anscombre; Donaire & Haillet, 2013), veremos en qué medida, desde un punto de vista semántico-pragmático, el adverbio de dominio traduce cierta actitud enunciativa adoptada por parte del hablante ante los contenidos enunciados. Dicha actitud consiste en la expresión de la adhesión por parte del hablante a la verdad de los contenidos del mensaje comunicado. Debemos considerar, por tanto, los adverbios de dominio como marcadores discursivos.

The aim of this article is to propose a semantic-pragmatic analysis of a subgroup of French adverbs called viewpoints subjuncts. The viewpoints subjuncts function as an adverbial group which ofers a semantic frame in which the content of a sentence is to be interpreted. Within a polyphonic framework (Anscombre; Donaire & Haillet, 2013), we shall see in which way, from a sémantic-pragmatic point of view, the viewpoints subjuncts convey some speaker's attitude towards what is said, specifcally they present a comment on the truth value of the utterance. Consequently, we must consider viewpoints subjuncts as discourse markers.