Multimodalidad e hipertextualidad en 'La ciudad ausente' de Ricardo Piglia: de la novela gráfica a la ópera de Gandini

Abstract

El objetivo de este trabajo es realizar un análisis narratológico de las relaciones hipertextuales y multimodales entre el hipotexto, la novela La ciudad ausente (1995) del escritor argentino Ricardo Piglia y sus distintas adaptaciones: la novela gráfica de Pablo de Santis, ilustrada por Luis Scafati, la película La sonámbula (1998) dirigida por Fernando Spiner y, por último, la transducción de la narración al canto en la ópera homónima de Gerardo Gandini (1995).

The objective of this paper is to perform a narratological analysis and multimodal hypertext links between hypotext, the novel La ciudad ausente (1995) Argentine writer Ricardo Piglia and its various adaptations: the graphic novel by Pablo de Santis, illustrated by Luis Scafati the film La Sonámbula (1998) directed by Fernando Spiner and finally transduction narrative singing in the eponymous opera by Gerardo Gandini (1995).