La obra poética latina del humanista Juan de Iriarte: un enfoque crítico-genético

Abstract

Este trabajo analiza las ventajas y los problemas de una edición crítico-genética de la poesía latina del humanista Juan de Iriarte. Este tipo de edición es necesaria por la complejidad textual del legado de Iriarte, especialmente en lo concerniente a los epigramas. La mayoría de los epigramas no fueron editados en vida del autor. La edición póstuma realizada por los sobrinos solo comprende una parte de los textos y altera la naturaleza de los materiales.

This paper analyses the advantages and the problems of an edition of genetic criticism of Latin poetry by the humanist Juan de Iriarte. Given the textual complexity of Iriarte's legacy, this edition is necessary, especially with regard to the epigrams. The majority of the epigrams were not edited while the author was alive. The posthumous edition that was issued by his nephews only includes a part of the texts and it alters the nature of the materials.