Un patrimonio oculto y recuperado: los graffiti de la iglesia de Santiago de Peñalba (Peñalba de Santiago, León).

Abstract

Desde mediados del siglo pasado, han sido varios los investigadores que han recogido en publicaciones de diversa índole la existencia de algunos de los graffiti practicados en el interior de la iglesia altomedieval de Santiago de Peñalba (Peñalba de Santiago, León). A pesar de ello, los trabajos realizados sólo son visiones fragmentarias y selectivas del vasto conjunto de manifestaciones parietales que se han conservado. Por ello, el presente estudio realiza un análisis exhaustivo de la totalidad de graffiti practicados en dicho templo berciano. La mayor parte de ellos fueron incisos durante la Edad Media y las tipologías a las que pertenecen, así como las intenciones con las que fueron practicados, son muy variadas.

Since the middle of the last century, a wide range of publications have included some of the graffiti made on the inside of the early medieval church of Santiago de Peñalba (Peñalba de Santiago, León) In spite of that, these studies only give a fragmented picture of the vast collection of parietal signs preserved. That is why this work makes an in-depth study of all of these graffiti. Most of them were engraved during the Middle Ages, and their types are very diverse as well as the purposes for which they were made.