Incidencia del formalismo de Dámaso Alonso en Dinámica de la poesía (1952- 1966) de Joan Ferraté

Abstract

Este trabajo pretende estudiar la incidencia del ensayo Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos (1950) de Dámaso Alonso en las bases teóricas, en la metodología y en el es - tilo de uno de los máximos representantes de la Escuela de Barcelona: el poeta, crítico y traductor Joan Ferraté (Reus, 1924- Barcelona, 2003). Para ello analizará de manera conjunta con el volumen Dinámica de la poesía (1952-1966), que recoge buena parte de los artículos sobre teoría y crítica literaria del escritor catalán. Sin restar originali - dad a la obra de Ferraté, en líneas generales, se verá la coincidencia de algunas tesis: la autono - mía del artefacto literario, el conocimiento del poema como «experiencia personal», la concep - ción «dinámica» del arte (el poema como proce - so), así como la importancia concedida al lector y a su intuición. En último término, se advertirá la influencia del formalismo extremo damasiano en la obra teórica de Ferraté.

This work looks at the analysis of the impact of the Damaso Alonso’s assay Poesía española. En - sayo de métodos y límites estilísticos (1950) in the theories, methodology and style of one of the lea - din representatives of «La Escuela de Barcelona»: the poet, critic and translator Joan Ferraté (Reus, 1924- Barcelona, 2003). This will analyzed in conjunction with Dinámica de la poesía (1952- 1966), which includes most of the articles on liter - ary theory and criticism of Catalan writer. With - out removing originality to the work of Ferraté, broadly, we show the coincidence of some theses: the autonomy of the literary artifact, knowledge of the poem as «personal experience», «dynamic» conception of art (the poem as process), and the importance given to the reader and his intuition. Ultimately, the influence of Alonso’s extreme for - malism will be noted in the Ferrate’s theoretical assay.