Quadros da emigração portuguesa para o Pará (Brasil): 1886-1900 = Episodios de la emigración portuguesa a Pará (Brasil): 1886-1900.

Abstract

A década de cinquenta de Oitocentos, no Pará, marcou a passagem de uma economia regional caracterizada pela pecuária e exploração da madeira assente na mão - de - obra escrava e indígena para a cultura da borracha realizada por trabalhadores livres. Este novo su rto teria o seu período áureo entre 1870 e 1910. Esta mobilidade pode considerar - se uma «emigração a dois tempos», onde num primeiro momento as pessoas se deslocam para Lisboa para, num segundo momento, se dirigirem para o Brasil. Lisboa teve uma centralid ade funcional muito importante nesta dinâmica migratória. Depois dos migrantes chegarem ao Pará, uma parte muito significativa destes, efectuou uma mobilidade de matriz pendular; quer isto significar que, por diversas vezes se deslocam a Portugal. A realiz ação desta emigração tem por base a solidariedade que existe entre pessoas da mesma freguesia e/ou concelho. Caracterizou - se, ainda, por ser maioritariamente masculina em idade activa

La década de los años cincuenta del Ochocientos, en Pará, marcó el paso de una economía regional caracterizada por el desarrollo de la ganadería y la explotación maderera basada en el empleo de mano de obra esclava e indígena, al laboreo del caucho realizado por trabajadores libres. Esta nueva actividad tendría su periodo áureo entre 1870 y 1910. Esta movilidad puede considerarse una “emigración en dos tiempos” durante la c ual, en un primer momento, las personas se trasladan a Lisboa para, posteriormente, dirigirse a Brasil. Lisboa jugó una función centralizadora muy importante en esta dinámica migratoria. Después de la llegada de los emigrantes a Pará, una parte muy signifi cativa de ellos, desarrolló una movilidad de carácter pendular; es decir, regresando a Portugal en diversas ocasiones. Esta emigración se apoyaba en la solidaridad existente entre personas de la misma feligresía y/o municipio. Se caracterizó, además, por s er mayoritariamente masculina en edad laboral

The fifties of the eighteen hundreds, in Pará, marked the passage of a regional economy characterized by farming and logging based on slave and indigenous labour to the culture of rubber made by free workers. This new outbreak had its heyday between 1870 and 1910. This mobility can be considered an “emigrati on in two times" where at first people move to Lisbon and, subsequently, to Brazil. Lisbon had a very important functional centrality in this migration dynamics. After the migrants reached Pará, a very significant part of them paid a mobility commuting mat rix; which means that they were repeatedly moving to Portugal. The realization of this emigration is based on the solidarity that exists between people of the same town and / or county. It is also characterized by being mostly by male, at a working age.