Abdul Kader el Janabi o el deseo libertario: el movimiento surrealista árabe en el exilio

Abstract

A pesar de que la literatura árabe contemporánea no ha sid o uno de los temas más tratados en los estudios del arabismo español, es indu dable que en los últimos tiempos esta tendencia se está revirtiendo, de modo que la producción literaria árabe más reciente se encuentra cada vez más presente en nuestro país. Sin embargo, siguen existiendo numerosas manifestaciones apenas estudiadas y que merecen ver reconocido su lugar en el panorama cultural árabe contemporáneo. Una de estas manifestaciones es la del surrealismo, que, al igual que en el resto del mundo, ha tenid o su eco en el entorno árabe. En este trabajo se pretende realizar un acercamiento a Le Désir Libertaire, uno de los dos grupos artísticos que llevaron a cabo sus actividades en este ámbito surrealista, bajo el liderazgo del autor iraquí Abdul Kader El Jan abi. Las actividades del grupo, su idiosincrasia, sus particularidades y producción artística son objeto de análisis en este artículo, con el fin de arrojar luz sobre un movimiento de vanguardia aún notablemente desconocido. Del mismo modo, las reflexiones surgidas a raíz de este análisis sirven para esclarecer la difícil relación que Le Désir Libertaire, y enparticular Abdul Kader El Janabi, tuvieron con el público árabe al que se dirigía su producción artística y literaria

2 It is undeniable that, although Contemporary Arab Literature has not been amongst the preferred topics in Spanish Arabism studies , that trend has recently started to c hange, so we can find nowadays that part of the Arab literary production is available. Nonetheless, there are still many trends and manifestations barely studied, and they deserve their right place in the contemporary arab cultural scene . Surrealism is one of these trends, since it found its echo in the Arab World as well as in the rest of the world, and therefore this article intends to approach one of its main characters, Abdul Kader El Janabi, and the artistic group that harboured his activities: Le Dési r Libertaire. Its activities, idiosyncrasy, peculiarities and artistic production are the aim of this article’ s analysis, which intention is to shed light on this avant - garde movement still considerably unknown. The reflections issued from this analysis wi ll be a useful tool in order to clarify the difficult relationship that Le Désir Libertaire, and particularly Abdul Kader El Janabi, had with the Arab people, the natural audience of their artistic and literary production