De la oralidad a la escritura: en torno a una historiografía del cuento popular en España (siglos XX-XXI)

Abstract

El objetivo del presente artículo es el de establecer la suerte crítica de algunas de las principales recopilaciones y catálogos que del cuento popular se han publicado en nuestro país desde el siglo XX has ta la época actual. Ello nos obligará, no obstante, a hacer una breve pero necesaria incursión en el origen de esta labor, que situaremos a mediados del siglo XIX gr acias, entre otros, a Fernán Caballero y Antonio Machado y Á lvarez y que responde, en defin itiva, a un deseo, para algunos convertido casi en obsesión, de hacer perdurable una rica tradición oral que forma parte de nuestra idiosincrasia , constituyendo una parte indisoluble de nuestro patrimonio literario y cultural . Esta aproximación historiogr áfica , más general que exhaustiva , nos permitirá evidenciar q ue en este proceso , y ya desde el Romanticismo , hubo años de floreciente actividad que fluctuaron con otros periodos en que, por distintas razones, se produjo un importante vacío de publicaciones , para terminar valorando en qué estadio nos encontramos en relación a este tema en el siglo XXI

The aim of this paper is to establish the cri tical fate of some of the major folktale collections and catalogs published in Spain since the twentieth century to the present day. In addition, we will make a brief but necessary foray into the origin of this subject, placed in the mid - nineteenth century and due, among others, to writers as Fernán Caballero and Antonio Machado y Álvarez. All of them are moved by a deep desire of making enduring a rich oral tradition that forms part of the spanish literary and cultural heritage. However, this approach to t he historiography of the folktale wil allow us to show that in this process the years of flourishing activity fluctuated with other periods with a significant lack of publications, to finish setting the status of this issue in the early twenty - first centu ry