La sombra de Sarmiento en la poesía de Borges

Abstract

Desde “El General Quiroga va en coche a la muerte” de Luna de enfrente (1925) hasta “La tentación” de El oro de los tigres (1972), Jorge Luis Borges tuvo presente la figura, la vida y la obra de Domingo Faustino Sarmiento, a quien también dedicó artículos, referencias en sus ensa- yos, prólogos y fue antologado en su Libro de sueños. En este trabajo se analiza la sombra de Sarmiento en la obra lírica de Borges, mostrando las distintas facetas de su presencia, así como la evolución de su emblemática presencia en la his- toria de Argentina. Figura inmortal para Borges, Sarmiento vive en los avatares de la cultura patria, y como reza en el poema que le dedica en El otro, el mismo, “Sarmiento, el soñador, sigue soñándonos”.

From “El general Quiroga va en coche a la muer- te” in Luna de enfrente (1925) to La tentación in “El oro de los tigres” (1972), Jorge Luis Borges had in mind for inspiration Domingo Faustino Sarmiento’s life and work, to whom he also dedi- cated some articles, references in his essays, and prologues apart from being anthologised in his Libro de Sueños. This piece of work analyses Sarmiento’s shadow in Borges’ lyrical work sho- wing the different facets of this presence together with the evolution of his emblematic role in Argentina’s history. Considered by Borges as an immortal figure, Sarmiento lives in the avatars of the motherland’s culture, and as stated in the poem El otro, el mismo, “Sarmiento, the dreamer, continues to dream us”