Menéndez Pelayo: de la edición académica a los Estudios sobre el teatro de Lope de Vega

Abstract

La gestación de la edición académica de las Obras de Lope de Vega tuvo que vencer no pocos obstáculos y resistencias. Su elemento más endeble, la fijación de los textos, fue pronto superado por la nueva serie coordinada por Cotarelo y se vio arrinconado por los postulados del Centro de Estudios Históricos. En cambio, los prólogos a las comedias cobraron una vida independiente en los Estudios sobre el teatro de Lope de Vega e influyeron de manera decisiva en la configuración del neopopularismo poético y en la trasformación del canon dramático del Fénix de los Ingenios.

The conception of the academic edition of Lope de Vega’s works had to overcome numerous obstacles and resistance. Its weakest element, the fixation of the texts, was soon superseded by a new series coordinated by Cotarelo, and was excluded in the postulates of the Centro de Estudios Históricos. In contrast, the prologues of the comedies acquired an independent status in the Estudios sobre el teatro de Lope de Vega and were highly influential for shaping the poetic ‘neopopularism’ and in the transformation of the dramatic canon of the «Fénix de los Ingenios» (the Phoenix of Inventiveness).