Procedimientos de formación de palabras en el léxico de la fortificación y de la táctica militar modernas: la derivación nominal

Abstract

En este artículo estudiamos los mecanismos de derivación nominal que intervienen en la formación de buena parte de la terminología militar renacentista del español. El punto de partida lo constituye el corpus del Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento (DICTER), integrado por los tratados militares escritos en lengua española más influyentes de ese período histórico, el cual destaca por el impulso que cobra el lenguaje militar dentro del nuevo estatus científico que conlleva el inicio de la modernidad. Así, este trabajo supone una profundización en el estudio de algunos de los mecanismos morfológicos más relevantes en la conformación de los vocabularios especializados, además de un mayor conocimiento del léxico militar del Siglo de Oro.

In this paper, we study nominal derivation mechanisms involved in the creation in the Renaissance of much of the spanish military terminology. This work has been realized from the corpus of the Diccionario de la ciencia y de la técnica del Renacimiento (DICTER), which is composed of the most influential military treatises written in spanish of that historical period, which stands out by the importance that military language acquired within the new scientific status that comes with beginning of modernity. Thus, this paper will allow us to advance the study of some formation's morphological processes of technical vocabularies. Moreover, we will achieve a greater knowledge of military lexicon during the Golden Age.