La inversión del mito de Fedra en Elogio de la madrasta de Vargas Llosa

Abstract

El presente trabajo pretende analizar la novela erótica Elogio de la madrastra, del escritor peruano Mario Vargas Llosa, como inversión del mito de Fedra tomando como referente el Hipólito de Eurípides. Realizamos un primer estudio de la estructura profunda del mito y los nexos que encontramos en la novela para después pasar a otro tipo de elementos en común entre la tragedia clásica y la obra moderna. Por último, teniendo en cuenta las dos versiones que Eurípides hizo sobre Fedra, Hipólito velado —tragedia que repudió el pueblo ateniense— e Hipólito coronado —obra que encumbró a Eurípides—, tratamos de concretar a cuál de las dos tragedias se encuentra más próxima la reinterpretación que hace del mito Vargas Llosa en Elogio de la madrastra.

The aim of this paper is to provide an analysis of the erotic novel Elogio de la madrastra by the Peruvian writer Mario Vargas Llosa as an inversion of Phaedra´s myth and taking Hippolytu´s Euripides as a reference. First, I analyze the deep structure of the myth and the different links that we fin in the novel. Then, I focus on other elements that the classical tragedy and the modern work have in common. Finally, considering Euripides ´s two versions about Phaedra, Hippolytus Veiled —tragedy condemned by the Athenian people— and Hippolytus who wears a Crown —the work that exalted to Euripides—, we try to specify which of the two tragedies is closer to the reinterpretation of the myth that Vargas Llosa carries out in Elogio de la madrastra.