Un vocabulario que dejaría sano a Cervantes.

Abstract

Cuando una persona lee o escucha noticias de Colombia puede pensar que le están hablando en otro idioma. Cada día, nuevos términos y expresiones están a la orden del día, a tal punto, que confunden a cualquier persona que no esté al tanto de la realidad social y política del país. El propósito de este artículo es describir la fuerte influencia del contexto sociopolítico colombiano en la creación de palabras, términos y expresiones que son usadas y comprendidas, principalmente, por habitantes de este país. El vocabulario que aparece en este artículo ha sido coleccionado y agrupado de varias fuentes: libros, periódicos en línea, revistas, programas radiales y televisivos, Diccionario de Paz, etc.