A memória e legado de Sesnando Davides – problemáticas e dúvidas acerca do Cônsul de Coimbra nos documentos 16, 28, 101 e 478 do Livro preto da sé de Coimbra

Abstract

Sesnando Davides, cónsul y gobernador de Coimbra en el siglo XI, continúa siendo una figura envuelta en algún "misterio", ya que existen varios problemas acerca de su vida y obra que están por resolver. En este estudio vamos a abordar algunas de estas cuestiones: la procedencia del cónsul; su presencia en Sevilla en la corte de Mu'tadid y el registro de ese paso en documentación cristiana; la comparación entre algunos documentos del Livro Preto da Sé de Coimbra –concretamente los documentos n° 16, 28, 49 y 578– y el pasaje sobre Coimbra de la Crónica Silense; y por fin, las divergencias políticas y religiosas entre el cónsul y los mozárabes de Coimbra con la Orden de Cluny. El análisis comparativo entre la crónica dedicada a Alfonso VI y el cartulario de la Sé de Coimbra sobre Sesnando Davides presenta algunas cuestiones de importancia sobre su producción y objetivo, ya que ambas contienen una información relativamente similar. Observaremos algunos pormenores en relación a la organización y gobierno del consejo sesnandino en la región de Coimbra, ya que este “trabajo” tuvo un propósito político y social.

Sesnando Davides, consul and governor of Coimbra in the 11th century, is still a figure shrouded in mystery, since several aspects of his life are still to uncover. In this study we will address diverse issues, such as the consul’s provenance, his presence in al-Mu’tadid's Court in Seville and the record of this event in Christian documentation, the comparison between some of the documents of the Livro Preto da Sé de Coimbra – namely documents Nos. 16, 28, 49 and 578 – and the part of the Crónica Silense about Coimbra, and finally, the political and religious divergences between the consul and the Mozarabs of Coimbra and the Order of Cluny. The comparative analysis between the chronicle dedicated to king Alfonso VI and the cartulary of the Sé of Coimbra about Sesnando Davides raises some important questions about its production and objectives, as both offer relatively similar information. We will also look hard at some details concerning the organization of the Sesnandine Council in the region of Coimbra and its broader objectives.

Sesnando Davides, cônsul e governador de Coimbra do século XI, continua a ser uma figura envolvida em algum “mistério”, existindo diversas problemáticas acerca da vida e obra de Sesnando a resolver. Neste estudo iremos abordar algumas questões: a proveniência do cônsul; a sua presença em Sevilha na corte de al-Mu’tadid e a memória desse passo na documentação cristã; comparação entre alguns documentos do Livro Preto da Sé de Coimbra –em concreto os documentos nº16, 28, 49 e 578– e a passagem acerca de Coimbra na Crónica Silense; Por fim, as divergências políticas e religiosas entre o cônsul e os moçárabes de Coimbra com a Ordem de Cluny. A análise comparativa entre a crónica dedicada a Afonso VI e o cartulário da Sé de Coimbra acerca de Sesnando Davides levanta algumas questões de relevo no que toca à sua produção e objectivo, já que ambas são similares no que toca à informação contida. Observaremos alguns pormenores em relação à organização e governação do conselho sesnandino na região de Coimbra tendo esta “obra” dos moçárabes de Coimbra um propósito político e social.