Él no está ningún enfermo : sobre la negación enfática en español caribeño

Abstract

En este trabajo se realiza una descripción de la estructura de doble negación no... ningún con el verbo estar, rasgo propio del registro coloquial en las variedades del español caribeño. Como adverbio enfático negativo, ningún establece un tipo de cuantificación, por lo que no puede ser considerado un elemento expletivo. Aceptando la carga evidencial de este uso de ningún se podría considerar también como un tipo de marcador conversacional, ya que su aparición depende del contexto previo, o de los conocimientos transmitidos, base de la lectura enfática

In this work I realize a description of the structure of double negation no… ningún with the verb estar, feature of the colloquial speech in Caribbean Spanish varieties. As emphatic negative adverb, ningún establishes a type of quantification, so it cannot be considered as an expletive element. Accepting the evidencial stage of this use we also might consider it as a type of conversational marker, since its appearance depends on the previous context, or on the transmitted knowledge, base of the emphatic reading.