El perfecto latino en prosa y verso de Bartolomé Alcázar como ejemplo de manual práctico para la enseñanza de una segunda lengua

Abstract

El Perfecto Latino en prosa y en verso, publicado en Madrid en 1683 por Bartolomé Alcázar, natural de Murcia y cofundador de la RAE, supone un manual básico para la enseñanza y aprendizaje de la lengua latina. El contenido de la obra aparece estructurado en dos libros, cada uno de ellos con quince capítulos, en los que el Padre Alcázar nos ofrece, por medio de reglas teóricas y su aplicación práctica, el método adecuado al fin que se propone conseguir. Este contenido estrictamente gramatical, lo completa el autor con la exposición, en los dos últimos capítulos, de toda una serie de factores extralingüísticos fundamentales para la formación integral del alumno, por un lado, y, por otro lado, para que el maestro ejerza su profesión de manera adecuada y responsable.

The Perfecto Latino en prosa y en verso, published in Madrid in 1683 by Bartolomé Alcázar, born at Murcia (Spain), co-founder of the Real Academia de la Lengua is a basic handbook for the teaching and learning of de Latin Language. The content of the this work turns out to be structured in two books, each of them with fifteen chapters, in which Father Alcázar offer us, by mean of theorist rules and its practice application, the adequate method for the end he pretends to obtain. The author completes this strictly grammatical content with the exhibition, in the last two chapters, of the whole list of fundamental extra-linguistic factors for the integral formation of the pupil, on the one hand; for other one, in order that the teacher exercises his profession of a suitable and responsible way.