Humanización de la revolución de la información: Traducción

Abstract

Se hace un breve repaso histórico del papel de los libros y las bibliotecas en los Estados Unidos y se pregunta si el impacto de los medios electrónicos dará como resultado la pérdida de los "valores de la cultura del libro que hizo posible la democracia y el uso responsable de la libertad". Se describe el interés de la Bibliote-ca del Congreso en crear una Biblioteca Nacional Digital de historia y cultura ameri-canas para que se pueda acceder gratuitamente a través del Web a contenidos educa-tivos de calidad, dotándola asimismo de intermediarios humanos que ayuden a integrar el nuevo conocimiento en línea con la vieja sabiduría de los libros.

Abstract: Provides a brief historical perspective on the role of books and libraries in the United States and asks whether the impact of electronic media will result in the loss of the ’values of the book culture that made democracy and the responsible use of freedom possible’. Describes the efforts of the Library of Congress to create a Na-tional Digital Library of American history and culture, to make free and reliable educational content accessible on the Web and develop human mediators who can help integrate new online knowledge with the older wisdom in books.