Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci :el manuscrito 551 de la Biblioteca Municipal de Besançon

Abstract

Les Miracles de Nostre Dame, escrita por Gautier de Coinci, es una de las colecciones de milagros marianos más importantes del siglo XIII. Su amplia difusión se aprecia en el importante número de manuscritos que se conservan, entre los que destaca el códice de la Biblioteca Municipal de Besançon, uno de los ejemplares más controvertidos de la historiografía actual. El presente artículo pretender ser una aproximación a sus características codicológicas, y su situación dentro de la obra ilustrada de Gautier. La organización del soporte y la composición de la página, así como el estudio paleográfico y las imágenes que acompañan al texto, indican que este manuscrito fue realizado por dos grupos de trabajo dentro de un mismo taller. Pero sin duda, el aspecto más relevante es su repertorio decorativo compuesto por ilustraciones y una compleja marginalia, lo que hace de este códice un ejemplar excepcional dentro de la iluminación de manuscritos en el siglo XIII francés.

Les Miracles de Nostre Dame, qui a écrit par Gautier de Coinci, est une des collections plus importantes de miracles de la Vierge du XIIIe siècle. Sa diffusion a été très longue, parce que il y a beaucoup de manuscrits conservés dont l’exemplaire de Besançon est le plus remarquable et controversé de l’historiographie actuelle. Le présent article, on veut faire une approximation à ses caractéristiques codicologiques, et son lieu dans l’oeuvre illustrée de Gautier. L’organisation du matériel et composition de la page, ainsi que son étude paléographique et les images du texte, indiquent que ce manuscrit est fait par deux groupes de travaille dans un même atelier. Mais l’aspect plus remarquable c’est sa décoration qui est composée des illustrations et aussi une extraordinaire drôlerie, tout nous fait penser que cet exemplaire est très important de la histoire des manuscrits à XIIIe siècle français.