Cuatro poemas en castellano de un autor bilingüe, Pau Puig

Abstract

Once the work of Pau Puig has been published in Catalan, I feel convenient to make available a short sample of his work in Spanish to both readers and scholars. Pau Puig used to write both in Catalan and in Spanish, like other Catalan authors from the same period. We are now publishing four poems clearly showing his style and his favourite subjects. Some brief notes on his biography are also included, along with the enumeration of his works.

Una vez publicada la obra en catalán de Pau Puig (2012), me parece conveniente poner a disposición de los lectores y estudiosos una pequeña muestra de la obra en castellano de este autor que, como muchos otros literatos catalanes de su época, escribía tanto en catalán como en castellano. Después de unas breves pinceladas biográficas y de la enumeración de las obras que le podemos atribuir, editamos cuatro poemas representativos de su estilo y de sus preferencias temáticas.