Teatro francés y teatro en francés en la revista Les matinées espagnoles (1883-1888)

Abstract

La revue Les matinées espagnoles, fondée et dirigée par Marie Letizia de Rute (née Marie- Studolmine Bonaparte-Wyse) et publiée entre Madrid et Paris, a été un puissant moyen de diffusion de la culture française dans l’Espagne de la fin du XIXe siècle, grâce notamment au prestige des nombreux collaborateurs français et espagnols. Même si le théâtre ne constitue pas le noyau de la revue, il y est bien présent, surtout dans des chroniques de l’actualité parisienne, qui reprennent les représentations, le jeu des acteurs, la personnalité des auteurs et les caractéristiques des pièces les plus significatives.

The magazine Les matinées espagnoles, founded and directed by Marie Letizia de Rute (born Marie Studolmine Bonaparte-Wyse) and published between Madrid and Paris, was a powerful means of diffusion of French culture in Spain at the end of nineteenth century, thanks notably to the prestige of many French and Spanish collaborators. Even if the theater is not the core of the magazine, it is well present, especially in the chronicles of parisian life, which include the representations, the work of the players, the personality of the writers and the characteristics of the most significant plays.