Extranjería existencial y transnacionalidad en la narrativa sesgada de Cristina Peri Rossi y Leonardo Rossiello

Abstract

El presente artículo propone, en primer lugar, una relectura vinculada con la experiencia de la dictadura y el exilio en las narraciones de dos escritores uruguayos pertenecientes a la generación del ‘70, ambos exiliados en Europa: Cristina Peri Rossi y Leonardo Rossiello. Paralelamente, el análisis se pone como objetivo demostrar la presencia, en ambos narradores, de rasgos de escritura preuniversalista, capaz de franquear los límites fronterizos y desterritorializar la trama. De entre los numerosos volúmenes de cuentos de Peri Rossi, el texto que se examina con particular detenimiento es Los museos abandonados (1968), recopilación centrada en el motivo recurrente del encierro voluntario, cuya lectura evidencia una poética del exilio interior a partir de una experiencia personal de erradicación geográfica contemporánea al período de la dictadura (1973-1985). El mensaje de Rossiello será analizado a partir de su relevancia como autor capaz de matizar en la ficción la sensación de extranjería existencial. Se hará hincapié, además, en la presencia en su narrativa de dos topoi frecuentes en las páginas de la narrativa uruguaya elaborada a partir de los ‘70: la reclusión obligada en un espacio cerrado, y la indefinición de los escenarios ficcionales, sometidos a distintas e indefinidas formas de represión.