Aproximación de la traducción jurídica-administrativa de documentos del Registro Civil de Marroquí: Certificaciones de nacimiento.

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10201/38087

RefMan EndNote BibTex RefWorks Excel CSV PDF Mendeley

Registro completo de metadatos

Campo DC	Valor	Lengua/Idioma
dc.contributor.author	Aguessim El Ghazouani, Abdellatif	-
dc.date.accessioned	2014-02-25T09:22:59Z	-
dc.date.available	2014-02-25T09:22:59Z	-
dc.date.issued	2013	-
dc.identifier.issn	1577-6921	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10201/38087	-
dc.description.abstract	Es bien sabido que los ciudadanos marroquíes son los extranjeros más numerosos entre los afincados en España, después de los rumanos. Para llevar a cabo la tramitación de sus asuntos, los certificados que más se traducen, sean o no traducciones juradas, son los procedentes del Registro Civil. Para este artículo, hemos elegido los de nacimiento. Haremos un recorrido por las legislaciones de ambos países que regulan este tipo de documentos y procuraremos aportar otras alternativas de traducción de los términos jurídico-administrativos que más dificultad suelen plantear. Nuestro objetivo es ofrecer otra opinión y aportar un granito de arena justificando nuestra propuesta de traducción.	es
dc.format	application/pdf	es
dc.format.extent	15	es
dc.language	spa	es
dc.publisher	Universidad de Murcia	es
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es
dc.subject.other	78 - Música	es
dc.title	Aproximación de la traducción jurídica-administrativa de documentos del Registro Civil de Marroquí: Certificaciones de nacimiento.	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	es
Aparece en las colecciones:	2013, N. 25

Ficheros en este ítem:

Fichero	Descripción	Tamaño	Formato
Aproximacion a la traducción jurídico-administrativa de documentos del registro civil marroquí, certificaciones de nacimiento.pdf		538,66 kB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir