Revolución y transición : el Estado actual

Abstract

Este artículo hace un balance del proceso de transición democrática en Túnez, proceso que arranca desde una revolución con un claro fondo de exigencias sociales y anhelos de libertad y justicia. La reforma política se ha sobreimpuesto como prioridad a las demás exigencias de carácter social, tanto durante la primera etapa de la transición, como en la segunda. Este proceso político ha conseguido acaparar todo el interés en el espacio público y a la vez en el mediático, desplazando todos los demás temas que constituían el trasfondo de las protestas durante el primer año de la revolución: el empleo para los jóvenes, la persecución de los responsables de la represión y del asesinato de los mártires de la revolución; y, asimismo, la persecución de los casos de corrupción que afectan a miembros del antiguo régimen y familiares del ex presidente Ben Ali.

ABSTRACT This article takes stock of the democratic transition process in Tunisia, a process that starts from a revolution with a clear background of social demands and desire for freedom and justice. Political reform has been considered as a priority over the other social demands, both during the first stage of the transition as in the second. This political process has managed to monopolize all the interest in public and media space, displacing all other topics that were the background to the protests in the first year of the revolution: youth employment, prosecution of authorities responsable for the repression and murder of the martyrs of the revolution, and also the prosecution of corruption cases involving members of the old regime and the relatives of former President Ben Ali.