Las bibliotecas virtuales en Alemania. Conexiones entre el saber, la información y la técnica

Abstract

Como resumen de una conferencia dada en Colonia para bibliotecarios españoles y latinoamericanos, la autora explica iniciativas recientes de bibliotecas virtuales y digitales en Alemania. Enseña varios ejemplos virtuales de bibliotecas científicas para la clientela local y para los usuarios a nivel nacional. Las bibliotecas digitales no sólo ponen a disposición de sus lectores enlaces hacia informaciones electrónicas (como es el caso de una biblioteca virtual), sino que ofrecen también colecciones electrónicas (digitales) de datos, que se encuentran en posesión de una biblioteca (p.e. impresos antiguos, libros raros), o son controladas por ella (p.e. tesis doctorales). Da ejemplos de portales regionales que ofrecen formularios para la búsqueda en bases de datos bibliográficas y al mismo tiempo en textos íntegros, y muestra actividades de centros de digitalización retrospectiva de fondos de bibliotecas.

ABSTRACT: As a summary of a lecture given to Spanish and Latin-American librarians in Cologne, the author explains current developments of virtual and digital libraries in Germany. Several examples from virtual libraries illustrate initiatives of academic libraries for their local users and formational purposes. Unlike virtual libraries, digital libraries do not just offer links to electronic information, but also provide (or edit) digitalized versions of library stock (for example rare books or thesis). Regional gateways are shown offering search forms for both information of bibliographic databases and full texts and activities of German centers of retro-digitalization are being described.