El mandato indirecto en el español actual. Estudio de una muestra audiovisual

Abstract

En este artículo se presenta un análisis del uso del mandato indirecto como acto de habla directivo expresado de forma indirecta. Esta forma de expresión es muy poco común en el español si es comparada con la expresión directa. El estudio se realizó a través de la selección de una muestra de capítulos de una serie de televisión y en una selección de diez producciones cinematográficas. Se analizó tanto la frecuencia del uso del mandato indirecto en comparación con la utilización del mandato directo, así como algunas propiedades de sus formas lingüísticas, entre las que se encuentran estructura oracional, el modo verbal, el uso de la impersonalidad, la forma verbal y el tipo de oración.

ABSTRACT In this article it is presented an analysis of the use of the indirect command as a directive speech act expressed in an indirect form. This way of expression is very rarely used in Spanish if it is compared to the direct expression. The study was conducted through the selection of a sample of chapters of TV series and a selection of ten film productions. It was analyzed both the frequency of the use of the indirect command comparing to the use of the direct command, and some properties of its linguistic forms, among we can find the sentence structure, the verbal mode, the use of the impersonality, the verbal form and the type of sentence.