Le polar algérien francophone et les influences américaines.

Abstract

Resumen: El presente trabajo como objetivo ofrecer algunas reflexiones sobre las influencias literarias que han dado forma a la novela policíaca de autor más conocida de la literatura francófona argelina, en este caso Morituri de yasmina Khadra. Veremos que Khadra al escribir cumple con ciertos criterios incluidos en la novela policíaca tradicional (Raymond Chandler) o moderna (Jacques Dubois) mediante la instalación en su narrativa de un intertexto que podría ser un romántico deseo de filiación basado en el principio chandleriano llamado “historias canibalizadas.” Esto ha abierto la novela a una lectura plural. Suponemos que, de hecho, la historia de Khadra se ha enriquecido por el intertexto que conduce al lector o al crítico a detectar múltiples valores que tienen sentido.

Abstract: Our proposed paper aims to offer some reflections on the literary influences that have shaped the author’s most publicized crime novel of the francophone Algerian literature in this case Morituri by yasmina Khadra. We will see that writing Khadra meets certain criteria including the tradi tional detective novel (Raymond Chandler) or modern (Jacques Dubois) by instilling in his narrative an intertext which could be a romantic desire for affiliation based on the principle Chandlerien called “Cannibalized stories.” This has opened the novel to a plural reading. We assume that in fact the story of Khadra is enriched by the intertext which leads the reader or critic to detect multiple values make sense.