El espacio femenino en la narrativa de las Antillas francesas: autoras y heroínas representativas.

Abstract

Résumé: Après la naissance de la littérature francophone des Antilles, nous assistons au développement tardif du point de vue des femmes écrivains. Nous devons attendre les années 70, pour voir proliférer dans toute sa grandeur une littérature savante féminine de reconnaissance internationale. En conséquence, la perspective intellectuelle est doublée et annonce, également, la renaissance de l’intérêt à cette jeune création littéraire. Grâce à leur travail littéraire et critique, M. Condé notamment, M. Warner-Vieyra, S. Schwarz-Bart ou G. Pineau, nous dévoilent un espace féminin spécifique où leurs héroïnes deviennent, sans aucun doute, un témoignage précieux du devenir des femmes antillaises. Les auteures et les héroïnes se sont donc questionnées sur leur passé colonial depuis la culture traditionnelle jusqu’aux modernités du présent. Elles ont ainsi réussi à reconstituer la trajectoire suivie par les femmes noires antillaises, tout en renforçant une voix des femmes qui vise à compléter la recherche de leur propre identité.

Abstract: After the French literature beginning in the Caribbean, we attended the late development of women writers’ perspective. We had to wait until the 70’s to see a feminine highbrow literature proliferation with an internationally recognition. In consequence, intellectual perspective is doubled, also announcing the rebirth of interest in this young feminine literary creation. Through their literary and critical work, M. Conde, M. Warner-Vieyra, S. Schwarz-Bart or G. Pineau, show us a specific feminine space where their heroines are, unquestionably, a valuable indicator of the lifestyle changing in Caribbean women. Then, the authors and heroines have been questioning themselves from the past colonial and the traditional culture to the present modernity. They were succeeded in reconstructing the trajectory which has been followed by black Caribbean women, while a women voice has been consolidated which intends to complement their own identity search.