El malandragem como construcción de la identidad cultural brasileña: Los Pastores de la Noche, de Jorge Amado

Abstract

Los personajes que sirven de modelo para la construcción de una identidad nacional, o que representan, de una manera u otra, al pueblo brasileño, siempre fueron fuentes motivadoras de estudio e investigación por parte de la historiografía literaria durante décadas. El carácter que ha despertado el interés de la crítica contemporánea, poco explorado hasta ahora, es el malandro, más aún visto a la luz de un fenómeno intrínsecamente arraigado a la cultura local: la carnavalización. Para un análisis minucioso, el presente estudio se propone presentar, como ejemplo oportuno, la novela de Jorge Amado Los Pastores de la Noche, de 1964. De la maraña de voces que componen el viaje narrativo, destacamos esa figura emblemática, extraída de una realidad multifacética, cuyo componente baiano reforzará, aún más, el Brasil del jeitinho brasileiro y la imagen del hombre cordial.

The characters that serve as a model for building a national identity, or represents, in one way or another, the Brazilian people were always motivating sources of study and research by literary historiography for decades. The character has attracted the interest of contemporary criticism, little explored so far, is the rogue, especially seen in the light of a phenomenon intrinsically rooted in local culture: the carnivalization.

For a detailed analysis, this study is to present, as a timely example, the novel by Jorge Amado The Shepherds of the Night, 1964. In the tangle of voices that make up the narrative journey, we emphasize that iconic figure, drawn from a multifaceted reality, whose component Bahia strengthen even more the jeitinho Brazil Brazilian and friendly image of man.