Aragón en Filipinas

Abstract

Realizamos un detenido estudio a un pequeño texto que la colonia aragonesa de Filipinas dedica a la Virgen del Pilar. Se trata de una obra que se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Santo Tomás de Manila, prácticamente desconocida en España. Presenta el interés de conocer las preocupaciones y los temores de los españoles que entonces residían en Filipinas, precisamente cuando la lucha por la independencia se hallaba en pleno apogeo. Muestra asimismo el alto nivel intelectual de los religiosos y funcionarios españoles destacados en aquellos momentos en el Archipiélago.

We present a detailed study of a small text the Aragonese colony in the Philippines islands dedicated to the Virgen del Pilar. It is a work from the library of the University of Santo Tomas in Manila and practically unknown in Spain. It shows concerns and fears of the Spaniards residing then in the Philippines, because of the struggle for independence was in full swing. It also shows the high intellectual level of the leading Spanish religious and officials in those moments in the archipelago.