Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10201/27820

Title: Comparación entre el texto latino y el catalán de los usatges de Barcelona
Issue Date: 1995
Publisher: Murcia : Universidad de Murcia, Instituto de Derecho Común Europeo
ISSN: 0214-669X
Related subjects: 81 - Lingüística y lenguas
Keywords: Traducción
Fueros
Gramática catalana
Abstract: Comparación entre el texto latino y el catalán de los Usatges de Barcelona en las versiones consideradas como oficiales. Se señalan las diferencias existentes entre ambos: errores tipográficos, omisiones, adiciones y errores de traduccíón. De todo el1o se concluye que el traductor catalán tuvo a la vista además del texto oficial latino, otros códices que tenian un texto latino algo diferente., Comparison between the Latin text and the Catalan of the Usatges of the versions considered as official. The existent differences are pointed out: typographic errors, omissions, additions and translation errors. It is concluded that the Catalan translator had used besides the text Latin official, other codices that had a Latin text something different.
Primary author: Rubio García, Luis
Published in: Glossae : revista de historia del derecho europeo, nº 7, 1995
URI: http://hdl.handle.net/10201/27820
Document type: info:eu-repo/semantics/article
Number of pages / Extensions: 18 p.
Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Temporary material: Siglo XIII
Geographic Materia: Cataluña
Appears in Collections:Nº 7, 1995

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
02-Comparción entre el texto latino y el catalán de los Usatges de Barcelona.pdf481,69 kBAdobe PDFView/Open


Items in Digitum are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.