Los desafíos en salud del migrante para la enfermería profesional

Abstract

La migración es un fenómeno social creciente. La búsqueda de mejores condiciones laborales y calidad de vida llevn a las personas a decidir movilizarse desde sus lugares de residencia habitual hacia zonas geográficas diferentes. Tanto las políticas de salud como los logros que han obtenido las organizaciones dedicadas a este fenómeno, son aún de poco conocimiento público. El objetivo de este artículo es analizar las consecuencias para la salud que implica este fenómeno y las formas en que los profesionales de enfermería deben enfrentarlo, de manera de entregar un cuidado eficiente al paciente migrante, que necesita sentirse acogido en un ambiente muchas veces desconocido. En este artículo se enfatizan algunos enunciados de Leininger acerca de la transculturalidad, que dan lugar a ciertas sugerencias para brindar una atención de calidad al paciente migrante. Se hace referencia además al rol de la enfermería hacia este tipo de población, considerando especialmente la relación existente entre migración, cultura y salud.

ABSTRACT Migration is a phenomenon that is increasing everyday; the search for better work opportunities and quality of life has lead to a massive movement of people from their homeland to new residences in different geographic regions. Both the politics of health care and the achievements of organizations dedicated to this phenomenon are still not well-known publicly. The objective of this article is to analyze the health consequences that are raised by this phenomenon and the ways in which nursing professionals must face these, in order to deliver effective and efficient health care to the migrant patient, who in turn, needs to feel welcome in an often unknown environment. In this article, some of Leininger´s affirmations concerning transculturality are highlighted and analyzed, leading to suggestions as to provide quality health attention to the migrant patient. The role of nursing towards the immigrant patient is also discussed, with special consideration placed on the relationship between the concepts of migration, culture, and health.