Uso del Proxemia como modelo teórico para el análisis de la comunicación con portadores de Sida.

Abstract

La infección por VIH/SIDA ha evolucionado globalmente pero todavía sigue sin cura. La enfermería atiende a pacientes portadores de la enfermedad, y al igual que otras ciencias, usa la comunicación como medio de relacionarse con los pacientes. En este proceso de comunicación, se destaca el proxemia, o sea, la manera del individuo de organizar inconscientemente su espacio. El estudio propone el uso del proxemia como modelo en el análisis de la comunicación con paciente hospitalizado con SIDA. La internación de individuos que son seropositivos se debe al diagnóstico tardío, a la intolerancia a las medicinas o enfermedades oportunas. Por eso, los pacientes requieren períodos más prolongados de hospitalización, viven un en un ambiente solitario o intentan aislarse en su lecho. Este hecho, asociado al miedo de contagiarse que muestran los cuidadores, lleva hacia una comunicación desajustada. Hay ocho diferentes factores proxémicos en el análisis de la comunicación, todos ellos pertinentes a la comprensión del proceso comunicativo entre el equipo de enfermería y el paciente hospitalizado.

A infecção pelo HIV tem evoluído mundialmente, mas ainda sem cura. A enfermagem trabalha com portadores da doença e, a exemplo de outras ciências, usa a comunicação como eficiente instrumento na relação com os pacientes. No processo de comunicação, sobressai a proxemia, isto é, o modo como o indivíduo organiza inconscientemente seu espaço. O estudo propõe o uso da proxemia como modelo para a análise da comunicação com paciente hospitalizado com HIV. A internação de indivíduos soropositivos se dá em decorrência do diagnóstico tardio, intolerância aos medicamentos ou doenças oportunistas. Por isto, os pacientes requerem períodos mais prolongados de hospitalização, vivenciam um ambiente solitário ou tentam isolar-se no leito. Este fato, associado ao medo de contágio dos cuidadores, torna a comunicação desajustada. Existem oito diferentes fatores proxêmicos na análise da comunicação, todos, pertinentes para a compreensão do processo comunicativo entre equipe de enfermagem e paciente hospitalizado.

The infection for HIV has globally been developing still without cure. One of the essential instruments of the nursing is the communication. The proxemia refers to the way as the individual organizes his space unconsciously, being one of the relevant aspects in the communicative process. The study proposes the use of the proxemia as model in the analysis of the communication with patient hospitalized with HIV. The internment of individuals seropositivos feels due to the late diagnosis, intolerance to the medicines or disease opportunists, they request more lingering periods. The patients live a lonely atmosphere or they try to isolate at the bed. This fact, associate to the fear of the caretakers' infection turns the messed up communication. They are defined eight factors proxêmicos in the analysis of the communication: sex-posture, axis sociofugo and sociopeto, visual factors, cinestésicos, of contact, smell and voice tone. The proxemia becomes valuable instrument in the analysis of the communicative process between nursing team and patient hospitalized.